岡崎・ベルクララの活き生きライフ

2016年10月1日号印刷発行いたしました。
9月1日号のベトナム語のおかざきニュース
大変好評いただき、50部増刷いたし、150部印刷発行いたしました。
日本語教室の生徒さんが、凄く喜んでくださり、発行できてよかったです。
翻訳をしてくださった方に感謝しています。おかざきニュース2016年10月１日号の印刷発行。英語版541号（350部）・ポルトガル語版241号（400部） ・中国語版101号（300部）　ベトナム語 2号（150部発行合計1250部印刷。 ボランティアメンバーの皆様のご協力で、9月26日りぶらにて印刷・発送 全て短時間で終わることができました。次回のボランティア活動日は、10月26日（木）10時からです。今月は、7名のボランティアのメンバーの皆様がこ参加くださりありがとうございます。初参加の方もあり楽しく活動ができました。おかざきニュースの置き場所は、シビコ一階エスカレーター横とりぶら二階図書館サークルケイ入口とりぶら二階活動センターにおいてあります、三階のLICCにもおいてあります。
ご自由におとりください、ブログにも載せてありますぜひご覧ください/英語版・ポルトガル語版・中国語版　ベトナム語全て日本語併記になっております,直接日本語も読んでいただけます。
ホームぺジのOkazaki News をご覧下さい




  

中日新聞三河版におかざきニュースベトナム語発行の記事を載せていただきました。翻訳者の杉田さんのお陰です。前から発行してといわれてましたが、やっと実現しました。
おかざきニュースの25周年のステップアップができました。皆様のお陰です。
ベトナムの方も岡崎に増えてきて、情報誌の発行の希望がたくさんありました。
おかざきニュースのホームページにもアップしてあります。（おかざきニュースで検索）まわりにベトナムの方がいらっしゃいましたら、教えてあげていただけると嬉しいです。今後ともよろしくお願い申し上げます。


  

2016年おかざきニュース一品持ち寄り国彩幸流会（りぶらまつり2016プレイベント）を開きます。
日時10月9日（日）17時45分受け付け
18時開始20時終了予定です。
会費 無料（一品持ち寄り不可能な方/ ¥500/1人）
内容、茶話会、音楽、踊り、活動PＲ
出身国紹介
参加条件 何か飲食物自慢の一品以上
ご持参ください。
お友達お誘い合わせの上お気軽にご参加くださいませ、
りぶらまつり2016協働ギャザリング参加者募集中。
主催 おかざきニュース
協力 NPO法人Earth as Mother
連絡先 おかざきニュース 編集長
山本純子 belclara@m4.catvmics.ne.jp
au. 08036891936










  

アーユボァン‼️
第6回シンハラ語教室がおかざきニュース編集室（材木町）でありました。
今日は、名古屋の日本語教室の生徒さんが、わざわざ岡崎のシンハラ語教室に来てくださいました。実際に、生の言語を
耳にすることができて、参加者の皆様が、大変喜んでくださいました。
発音もなかなか思うように声に出してみても、皆同じ音に、聴こえて、難しかったです。でもたのしいシンハラ語教室でした。次回は、9月24日（土）13時からあります。ご興味がありましたらご参加くださいませ。おまちいたしております。